Världen

Språkproblem bakom flygolycka

För några veckor sedan störtade.
ett plan från Cypern.
Över hundra människor dog.
Olyckan berodde på att luften
tog slut i planet.
Piloterna svimmade av syrebrist.
Ingen kunde förstå hur luften
kunde ta slut.

Nu har en grupp experter tagit
reda på vad som hände.
Luften tog slut för att det blivit fel
vid en reparation på planet.
Det märkte inte piloterna förrän
de var i luften.

Det borde ändå inte varit någon
fara. Om piloterna hade tagit ner
planet till lägre höjd och sedan
nödlandat hade ingenting hänt.
Men piloterna förstod inte vad som
hände.
De fick flera larm om att luften inte
fungerade.
Men de förstod dem inte.
Det berodde bland annat på att de
båda piloterna inte kunde prata
med varandra. En pratade
grekiska. Den andra pratade
tyska. Ingen av dem pratade
engelska tillräckligt bra.
Därför kunde de inte hjälpas åt att
lösa problemen.


8 september 2005

Fler liknande artiklar