Nya ord på nätet

Många som använder internet
mycket har börjat använda
nya ord och förkortningar
när de skriver till varandra.
Den som inte är van
kan ha svårt att
förstå vad andra menar.
En del förkortningar
är på svenska,
andra är på engelska.

Idk är en förkortning
för I don’t know.
Det betyder Jag vet inte
på svenska.

Bff är en förkortning
för Best friends forever.
På svenska betyder det
Bästa vänner för alltid.

Ingrid Olsson är expert på språk
och jobbar på Språkrådet.

– Språket vi använder
på internet växer fram
ungefär som en dialekt.
Många personer som
är på samma plats börjar till slut
att prata likadant,
säger hon.

Olika grupper använder också
de nya orden på olika sätt.

– I vissa gäng skriver folk
alltid hjärtan för att vara trevlig.
Andra tycker att det är töntigt,
säger Ingrid Olsson.

8 SIDOR/TT