Hon skriver om kriget

Yeva Skalietska är tolv år
och skriver om kriget i Ukraina.
Nu finns hennes
dagbok på svenska.

Yeva Skalietska är född
i staden Charkiv i Ukraina.

En morgon i februari i år
vaknade hon av höga smällar.
Hon trodde att det var
bilar som krockade.
Men det var ryska raketer
som slog ner i staden.
Det hade blivit krig.

– Vi trodde aldrig
att det skulle bli krig.
Vi trodde aldrig
att livet skulle ändras så här,
säger Yeva Skalietska.

Hon var van vid att gå
i skolan, måla och spela piano.
När kriget kom fick hon
söka skydd i skyddsrum.
Det var svårt med vatten,
el och internet.
Lägenheten som hon bodde
i med sin farmor blev
förstörd av bomberna.

Yeva Skalietska flydde från kriget
tillsammans med sin farmor.
De kom till staden Dublin i Irland.

Nu går Yeva Skalietska i skolan.
Hon har träffat nya vänner.

– Men folk vet inte vad krig är, säger hon.

Därför har Yeva Skalietska
skrivit om sitt liv i en bok.
Det är hennes dagbok som berättar
om kriget och om hur det går att överleva.
Boken heter Du vet inte vad krig är.
Nu finns den att läsa på svenska.

Yeva Skalietska hoppas att boken
ska få människor att förstå
vad som är viktigast i livet.

– Många människor tror
att pengar är det viktigaste.
Men det är det inte, säger hon

Yeva Skalietska längtar tillbaka
till staden Charkiv,
så som staden var innan kriget,
innan allt var förstört.
Innan de var tvungna att fly.

Nu har det snart varit
krig i tio månader.

8 SIDOR/TT