Sagor till barnen i Gaza

Sagan Efter mörkret kommer ljuset
av Hayder Akram

Det är sommar
och alla barn har sommarlov.
Men det är oroligt i Gaza.

Lallalur är en clown.
Han har jobbat på en cirkus
i många år.
Han har spridit glädje
till många barn i staden.
Men sen kriget startade
så gick det inte längre
att uppträda.
För allting var förstört.
Men alla barn längtade efter
att få se Lallalur uppträda.

En dag kom Samir.
Han var en härlig kille.
Han var positiv och alltid glad.

Samir var ute och lekte
och fick då se Lallalur.
Lallalur satt ensam
på en bänk.
Samir sprang fram.

– Varför sitter du ensam?
frågade Samir.

Lallalur var inte sig lik.
Han brukade alltid vara glad
och tjoa och tjimma.

Samir kramade Lallalur
och frågade honom
varför han såg så deppig ut.

Lallalur svarade att platsen för cirkusen
var helt förstörd.
Inte en enda lampa
eller dekoration var hel.
Det enda som fanns kvar var scenen.

Samir fick en briljant idé.
Han sa till Lallalur att allt
kommer att ordna sig.
Han gav honom en kram.

Samir sprang iväg.
Han samlade alla sina kompisar
för att de skulle städa
på Lallalurs cirkusplats.

De höll på hela dagen.
Till slut var det färdigt
och alla blev glada.

Samir sa till alla att sätta sig
framför scenen som en publik.
Han sprang för att hämta Lallalur.

Samir kom fram till Lallalur.

– Hej! Ta på dig den här bandet
för ögonen och kom med mig.
Jag har en överraskning till dig,
sa Samir till Lallalur.

Samir ledde honom till scenen.
Där tog han av bandet
från ögonen.
Lallalur trodde inte sina ögon.

– Men när gjorde ni allt det här?
frågade Lallalur.

Samir förklarade att han
ville göra Lallalur glad
precis som Lallalur
hade gjort dem glada
med sina uppträdanden.

Båda förstod att vänskap är viktigt
och att när man hjälper varandra
blir världen både ljusare och varmare.