Sverige
Det saknas ordböcker. Foto: TT
Det saknas ordböcker
Över två miljoner människor
har flytt från Ukraina.
En del flyktingar
kommer till Sverige.
Myndigheten Migrationsverket
håller på att ordna boenden
för ungefär 30 tusen människor.
Men de flyktingar
som vill lära sig svenska
kan få det svårt i början.
Än så länge finns inga
ordböcker på språken.
Det är böcker som förklarar
vad ukrainska ord
betyder på svenska,
och tvärtom.
Arbetet med de första
ordböckerna börjar snart.
Kanske är de klara
om ungefär ett och ett halvt år.
Det berättar Thomas Rosén
på Göteborgs universitet.
Han ska skriva böckerna
tillsammans med kollegor
från Ukraina och Georgien.
8 SIDOR/TT
15 mars 2022
för att lätta det kan de använda engelska eller hur ?
det finns svenska/engelska ordböcker, det måste finnas ukrainska/engelska ordböcker, det ska skynda det mycket.
Det är gammalmodig med lexikon.
Tack vare google translate eller andra program på mobilen. Digitalt kan man översätta det mesta enkelt.
De alla vet rysk språk
Använd google översätt på din mobiltelefon. Det är väldigt enkelt.
Google translate är kanske det bäste alternativet just nu, men den gör ofta olämpliga översättningar.
Google!
google funka😀
Alla kan ryska
Dom som kommer hit kan kanske inte engelska. Om dom inte har möjlighet till internet och mobil kan dom inte söka på modernt vis.
Det är bra om frivilliga som talar deras språk kan hjälpa till för att lära ut svenska som man gjorde innan internet fanns.