Poliserna kan bli straffade

De 14-åriga pojkarna
Mohamed och Layth mördades
av ett gäng med brottslingar.

Innan Mohamed dog
försökte hans familj
få hjälp av poliserna
att leta efter honom.

Mohameds mamma
ringde till poliserna.
Hon försökte prata
med poliserna
flera gånger
under sex dagar.

Mamman pratade somaliska.
Hennes unga dotter
försökte hjälpa till
att prata svenska.

Mamman ville ha
hjälp av en tolk.

Men poliserna
ordnade ingen tolk.
De skämtade om mammans språk.
De ringde inte heller
tillbaka till mamman
som de lovat.

Den femte dagen
hittade poliserna
Mohamed död.

Myndigheten diskrimineringsombudsmannen, DO,
säger att poliserna gjorde fel.
De behandlade mamman
och flickan annorlunda
för att mamman kom från Somalia.

Poliserna bröt mot lagen
när de inte ordnade tolk
och inte ringde tillbaka.
Det var också fel
att flickan fick hjälpa
sin mamma att prata.
Det säger DO.

Lagen säger att barn
inte ska behöva tolka
åt sina föräldrar.
Särskilt inte
vid allvarliga brott.

– Poliserna är viktiga.
Alla som kontaktar poliserna
ska bli bemötta
på samma sätt.

Det säger Lars Arrhenius
som jobbar på DO.

DO vill att det blir
en rättegång
mot polisernas myndighet
för att poliserna gjorde fel.

DO vill att myndigheten
betalar skadestånd.
De vill att kvinnan
får 140 tusen kronor
och flickan 160 tusen kronor.

MARIE HILLBLOM/8 SIDOR